登录
[唐] 牟融
悠悠旌旆出东楼，特出仙郎上帝州。
刘旻才高能富国，萧何人杰足封侯。
关河弱柳垂金缕，水驿青帘拂画楼。
欲尽故人尊酒意，春风江上暂停舟。
《送沈侯之京》赏析
诗人此诗以送别为主题，通过精妙的意象组合和典故运用，展现了唐代士人送别时的复杂情感。诗中"悠悠旌旆"与"特出仙郎"形成动静相宜的画面，既见仪仗之盛，又显人物之贵。"刘旻""萧何"二典的运用，既是对友人才能的赞美，又暗含对其仕途的期许。颈联"关河弱柳""水驿青帘"的景物描写，将离情融入春景，弱柳垂金似离人愁绪，青帘拂楼若别意缠绵。尾联"春风江上暂停舟"的细节，将送别之情推向高潮，在春风吹拂的江面上，暂泊的舟楫承载着未尽的情谊，意境悠远，余韵绵长。
现代文译文： 悠扬的旌旗从东楼缓缓出发， 出众的仙郎奉诏前往帝都。 你有刘旻治国安邦的才干， 更似萧何般杰出足以封侯。 边关河岸嫩柳垂下金色丝绦， 水驿边青色帘幕轻拂着画楼。 想要倾尽这杯中送别的情意， 春风里江面上暂歇的行舟。
微信扫一扫
牟融诗词推荐