登录
[唐] 牟融
江村摇落暂逢秋，况是闻君独远游。
浙水风烟思吊古，楚乡人物赋登楼。
书沈寒雁云边影，梦绕清猿月下愁。
念我故人劳碌久，不如投老卧沧洲。
《处厚游杭，作诗寄之》赏析
诗人此诗以秋景起兴，抒写对远游友人的牵挂与自身归隐之思。全诗情感深沉，意象丰富，展现了唐代士人特有的羁旅情怀与隐逸理想。
首联"江村摇落暂逢秋，况是闻君独远游"以萧瑟秋景映衬离情，落叶纷飞的江村与友人孤身远游形成双重寂寥。"摇落"二字既写实景，又暗含人生飘零之感。颔联"浙水风烟思吊古，楚乡人物赋登楼"将空间拓展至浙楚两地，风烟吊古、登楼赋诗，既想象友人旅途见闻，又暗含对历史兴亡的感怀。
颈联"书沈寒雁云边影，梦绕清猿月下愁"转入更细腻的抒情，寒雁传书、清猿入梦，将思念具象化为富有诗意的画面。尾联"念我故人劳碌久，不如投老卧沧洲"直抒胸臆，由友人劳顿联想到自身归宿，沧洲卧老的意象既是对友人的劝慰，也是诗人隐逸志趣的流露。
全诗结构严谨，由景入情，虚实相生。诗人善用"寒雁""清猿"等典型意象营造清冷意境，尾联的归隐之思更与盛唐山水田园诗风一脉相承，展现了知识分子对精神家园的永恒追寻。
现代文译文： 江边村落草木凋零正逢深秋， 更听闻你独自踏上远游。 浙水风烟勾起怀古幽思， 楚地人物催生登楼赋咏。 书信沉浮如寒雁掠过云影， 梦境萦绕着月下清猿的哀愁。 念及故人长久奔波劳苦， 不如归隐终老在这水滨沧洲。
微信扫一扫
牟融诗词推荐