登录
[唐] 牟融
雨晴江馆柳依依，握手那堪此别离。
独鹤孤琴随远旆，红亭绿酒惜分岐。
月明野店闻鸡早，花暗关城匹马迟。
后夜定知相忆处，东风回首不胜悲。
【原创赏析】
诗人此诗以细腻笔触勾勒出一幅情深意长的送别图卷。首联"雨晴江馆柳依依"以雨后新晴、江畔垂柳的柔美意象，暗喻离情之缠绵。"握手那堪"四字直抒胸臆，将不忍分离的情态刻画得如在目前。
颔联"独鹤孤琴随远旆"运用"独""孤"二字营造孤寂氛围，鹤与琴的意象既显高雅，又暗含知音远去之憾。"红亭绿酒"的色彩对照鲜明，更显饯别场景之鲜活。颈联时空转换精妙，"月明野店"与"花暗关城"构成昼夜交替的行程图，鸡鸣早行与匹马迟归的细节，透露出对友人旅途艰辛的牵挂。
尾联"东风回首"之语尤为动人，将未来相思之苦预置于眼前东风之中，使无形之思念具象可触。全诗以景语作情语，通过"柳""酒""月""花"等意象的层层渲染，最终凝结为"不胜悲"三字，余韵悠长，令人读来怅惘不已。
【现代文译文】
雨过天晴的江畔客舍 垂柳柔枝轻轻摇曳 当我们双手相握时 怎能承受这刻的离别
一只孤鹤伴着独琴 跟随远行的旌旗渐渐消失 在红亭里斟满碧酒 最痛惜这分道扬镳的时刻
月光下的荒野旅店 将早早听见晨鸡报晓 繁花掩映的边关城池 只见迟归的孤马缓缓前行
待到深夜人静时分 我知道你定会思念这个地方 当东风吹来蓦然回首 这悲伤啊，如何能够承受
微信扫一扫
牟融诗词推荐