登录

《题山房壁》唐牟融原文赏析、现代文翻译

[唐] 牟融

《题山房壁》原文

珠林春寂寂,宝地夜沉沉。

玄奥凝神久,禅机入妙深。

参同大块理,窥测至人心。

定处波罗蜜,须从物外寻。

现代文赏析、翻译

《禅境探微:诗人<题山房壁>的玄思之旅》

赏析: 诗人此诗构筑了一个完整的禅悟境界。首联"珠林春寂寂,宝地夜沉沉"以意象叠加手法,营造出空灵静谧的修行环境。"珠林"与"宝地"的佛家意象,与"春寂寂""夜沉沉"的时间意象相融,形成时空交织的禅境。颔联"玄奥凝神久,禅机入妙深"直指参禅要义,通过"久"与"深"的递进,展现修行者渐入佳境的过程。颈联"参同大块理,窥测至人心"将禅理与自然之道相贯通,体现"天人合一"的哲学思考。尾联"定处波罗蜜,须从物外寻"点明禅悟真谛,指出超越形相的修行路径。全诗以凝练的语言完成了一次从外境到内心的禅思之旅。

现代文译文: 春日的菩提林一片静寂 这方净土在夜色中更显幽深 长久凝神于玄妙的禅理 渐渐领悟其中精微的机锋 参透自然万物的根本法则 方能窥见觉悟者的本心 若要抵达智慧的彼岸 必须超越尘世的追寻

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号