登录

《寄张源》唐牟融原文赏析、现代文翻译

[唐] 牟融

《寄张源》原文

咫尺西江路,悲欢暂莫闻。

青年俱未达,白社独离群。

曲径荒秋草,衡茅掩夕曛。

相思不相见,愁绝赋停云。

现代文赏析、翻译

《寄张源》现代文译文: 西江就在眼前咫尺之遥, 暂且不要打探彼此的悲欢。 我们都还年轻未能显达, 你却已离开白社独行远方。 蜿蜒小径长满枯黄秋草, 简陋茅屋笼罩落日余晖。 心中思念却不得相见, 愁绪满怀写下这首《停云》诗。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人对友人张源的深切思念之情。诗人通过"咫尺西江路"开篇,以地理上的近反衬心灵上的远,形成强烈的情感张力。"青年俱未达"一句,既表达了对功名未就的感慨,又暗含对友人离群索居的怜惜。

诗中意象运用极具匠心:"曲径荒秋草"以荒芜小径暗喻友人孤寂处境,"衡茅掩夕曛"则通过茅屋夕照营造出苍凉意境。尾联"愁绝赋停云"化用陶渊明《停云》诗意,将思念之情推向极致,使全诗在惆怅中收束,余韵悠长。

诗人此作语言凝练,情感真挚,通过对自然景物的细腻描摹,成功塑造出一个充满离愁别绪的艺术境界,展现了唐代文人深厚的友谊与高雅的情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号