登录
[唐] 牟融
萝屋萧萧事事幽，临风搔首远凝眸。
东园松菊存遗业，晚景桑榆乐旧游。
吟对清尊江上月，笑谈华发镜中秋。
床头浊酒时时漉，上客相过一任留。
《题山庄》赏析
诗人此诗以隐逸生活为主题，通过细腻的笔触描绘出一幅闲适自得的山庄生活图景。诗中"萝屋萧萧"与"东园松菊"形成空间上的呼应，营造出清幽雅致的生活环境。"临风搔首"与"笑谈华发"两个动作描写，生动展现了诗人超然物外的精神境界。
诗中"晚景桑榆"与"镜中秋"的意象运用巧妙，既暗喻人生暮年，又透露出诗人对时光流逝的坦然。尾联"床头浊酒"与"上客相留"的细节，更见诗人随性自在的生活态度。全诗语言质朴自然，意境清远，体现了唐代隐逸诗的艺术特色。
现代文译文： 藤萝掩映的茅屋风声萧萧 每一处景致都透着清幽 临风而立轻搔白发 凝望远方久久停留
东园的松菊依然繁茂 守护着先人留下的田畴 桑榆晚景中自得其乐 与老友重温往昔交游
对着清澈的酒樽吟咏 江心明月随波浮游 笑谈间瞥见镜中的自己 白发如秋霜染上头
床头的浊酒时时过滤 等待知己前来相投 若有贵客偶然造访 定当挽留一醉方休
微信扫一扫
牟融诗词推荐