登录
[唐] 牟融
为客囊无季子金，半生踪迹任浮沉。
服勤因念劬劳重，思养徒怀感慨深。
岛外断云凝远日，天涯芳草动愁心。
家林千里遥相忆，几度停车一怅吟。
《赠欧阳詹》赏析
诗人此诗以羁旅之思为主线，通过"囊无季子金"的典故开篇，暗示自己与战国苏秦（字季子）相似的困顿处境。诗人半生漂泊，行囊空空，暗含对功名未就的遗憾。"服勤"与"思养"二句形成工对，既表达了对父母辛劳的感念，又流露出无法尽孝的愧疚，情感真挚动人。
颈联转写景物，"断云凝远日"与"芳草动愁心"构成空间上的张力，孤云远日凝固了时间，天涯芳草牵动着愁绪，使抽象的乡愁具象可感。尾联直抒胸臆，"千里相忆"与"停车怅吟"的细节，将游子频频回首、怅然吟咏的形象刻画得如在目前。全诗情感层层递进，由个人际遇推及至普遍的人生感慨，体现了唐代羁旅诗特有的深沉韵味。
现代文译文： 作客他乡囊中羞涩如季子， 半生行迹随波逐流任浮沉。 辛勤劳作常念双亲养育苦， 欲报深恩空怀感慨意难平。 孤岛外残云凝住落日影， 天涯边萋萋芳草牵愁心。 故园林木千里外犹相忆， 多少次停下车马怅然吟。
微信扫一扫
牟融诗词推荐