登录

《重赠张籍》唐牟融原文赏析、现代文翻译

[唐] 牟融

《重赠张籍》原文

旧日仪容只宛然,笑谈不觉度流年。

凡缘未了嗟无子,薄命能孤不怨天。

一醉便同尘外客,百杯疑是酒中仙。

人生随处堪为乐,管甚秋香满鬓边。

现代文赏析、翻译

《重赠张籍》赏析

诗人此诗以豁达之笔写尽人生况味,在自嘲与超脱间展现唐代文人的精神境界。全诗以"旧日仪容"开篇,在虚实相生中完成了一场生命哲思的升华。

现代文译文: 往昔容颜仿佛仍在眼前, 谈笑间不觉岁月已流转。 尘缘未了却叹膝下无子, 命运虽薄甘守孤独不怨天。 一醉便似超脱尘俗的隐者, 百杯下肚恍若酒中谪仙。 人生处处皆可乐事, 何须在意两鬓已染秋霜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号