登录

《题李昭训山水》唐牟融原文赏析、现代文翻译

[唐] 牟融

《题李昭训山水》原文

卜筑藏修地自偏,尊前诗酒集群贤。

半岩松暝时藏鹤,一枕秋声夜听泉。

风月谩劳酬逸兴,渔樵随处度流年。

南州人物依然在,山水幽居胜辋川。

现代文赏析、翻译

《隐逸图卷中的精神桃源——诗人<题李昭训山水>深度解析》

诗人此诗以李昭训山水为媒介,构建了一个唐代文人的理想国。首联"卜筑藏修地自偏"道出选址筑屋的精心,一个"偏"字暗含对政治漩涡的疏离,而"集群贤"又展现了文人雅集的精神需求。颔联"半岩松暝时藏鹤"以动态画面勾勒出世外之境,松鹤意象构成永恒的生命图式;"一枕秋声夜听泉"则将听觉体验推向极致,泉声与秋声的共鸣实为诗人内心的天籁。

颈联"风月谩劳酬逸兴"中的"谩劳"二字耐人寻味,表面说无需风月助兴,实则反衬出自然与心灵的深度契合。"渔樵随处度流年"看似闲适,却暗藏对时光流逝的哲学思考。尾联将南州人物与辋川并置,王维的辋川别业在此成为被超越的对象,昭示着诗人心中更高层次的精神家园。

全诗以山水为经,以时间为纬,编织出一幅立体的隐逸画卷。每个意象都是精心设置的文化密码:松鹤象征高洁,秋泉隐喻澄明,渔樵代表自在。这种艺术建构不仅是对友人山居的礼赞,更是为所有在宦海中沉浮的士人,提供了一处可望亦可及的心灵栖所。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号