登录
[唐] 牟融
羽衣缥缈拂尘嚣，怅别河梁赠柳条。
阆苑云深孤鹤迥，蓬莱天近一身遥。
香浮宝辇仙风润，花落瑶坛绛雨消。
自是长生林下客，也陪鸳鹭入清朝。
《送羽衣之京》赏析
诗人此诗以仙家意象构建送别场景，将凡尘别离升华为仙境远游。全诗通过"羽衣""阆苑""蓬莱"等道教意象的层叠运用，营造出缥缈空灵的意境。
首联"羽衣缥缈拂尘嚣"七字即将送别对象仙化，以羽衣拂尘的意象暗喻超脱凡尘。"怅别河梁赠柳条"却在仙气中注入人间别情，形成微妙张力。颔联"阆苑""蓬莱"的仙境对举，既写行程之远，更暗喻修行境界之高。"孤鹤迥"与"一身遥"的对应，凸显修行者孤独而崇高的精神姿态。
颈联转写送别场景的仙家气象，"宝辇""瑶坛"的华美与"仙风""绛雨"的灵动相映成趣。尾联"长生林下客"的自谓，既表明诗人方外之人的身份，又以"陪鸳鹭入清朝"的结句，巧妙点出送人赴京的本意，在仙凡交融中完成诗意的升华。
现代文译文： 你轻拂羽衣远离尘世喧嚣， 我在河梁怅然折柳相送。 阆苑云深处孤鹤飞远， 蓬莱天界近却身形渺茫。 仙风吹拂宝辇香气浮动， 绛色雨歇瑶坛花瓣飘落。 我本是山林长生之客， 今日也随鸳鹭同入帝京。
微信扫一扫
牟融诗词推荐