登录

《赠杨处厚》唐牟融原文赏析、现代文翻译

[唐] 牟融

《赠杨处厚》原文

十年学道苦劳神,赢得尊前一病身。

天上故人皆自贵,山中明月独相亲。

客心淡泊偏宜静,吾道从容不厌贫。

几度临风一回首,笑看华发及时新。

现代文赏析、翻译

《赠杨处厚》现代文译文:

十年求道耗尽心神, 只换来病体一尊。 旧友皆已飞黄腾达, 唯有山月与我相亲。 客居之心愈淡愈宜静, 平生之道安贫乐真。 几回临风蓦然回首, 笑看新生白发如银。

赏析:

这首七律展现了诗人历经沧桑后的超然境界。诗人以"十年学道"开篇,却以"一病身"作结,形成强烈反差,暗示精神追求与身体损耗的矛盾。"天上故人"与"山中明月"的对比,既道出世态炎凉,又彰显诗人高洁品格。颈联"淡泊宜静""从容不厌贫"直抒胸臆,将道家思想与儒家安贫乐道完美融合。尾联尤为精妙,"临风回首"的意象充满动态美感,"笑看华发"更以豁达之笔化解岁月沧桑,新生白发在诗人眼中竟成"及时新"的风景,这种逆向思维展现了真正的智者情怀。全诗语言洗练,意境清远,在自嘲中见风骨,于淡泊处显真情,堪称中唐文人诗的典范之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号