登录
[唐] 牟融
杨柳春江上，东风一棹轻。
行囊归客兴，尊酒故人情。
画史名当代，声华重两京。
临岐分手处，无奈别离生。
《送范启东》赏析
这首诗以春江送别为背景，通过轻快的笔触勾勒出一幅生动的离别图景。首联"杨柳春江上，东风一棹轻"以杨柳、春江、东风等意象，营造出明丽轻快的春日氛围，而"一棹轻"三字更暗示了友人即将远行的轻盈姿态。
颔联"行囊归客兴，尊酒故人情"巧妙对比：上句写友人收拾行囊的归乡之喜，下句写诗人设酒饯行的惜别之情。这一联既表现了友人归心似箭的欢欣，又透露出诗人对故交的不舍。
颈联"画史名当代，声华重两京"转而赞美友人的艺术成就与社会声望，使送别诗增添了赞颂友人才华的维度。尾联"临岐分手处，无奈别离生"回归离别主题，在看似平淡的叙述中蕴含着深沉的离愁。
现代文译文： 春日的江畔杨柳依依， 东风中一叶轻舟即将启程。 收拾行囊的你满怀归乡的喜悦， 举杯相送的我满是不舍的深情。 你画艺精湛名扬当世， 声誉显赫震动东西两京。 在这即将分手的岔路口， 无奈离别的愁绪油然而生。
微信扫一扫
牟融诗词推荐