登录

《题寺壁》唐牟融原文赏析、现代文翻译

[唐] 牟融

《题寺壁》原文

僧家胜景瞰平川,雾重岚深马不前。

宛转数声花外鸟,往来几叶渡头船。

青山远隔红尘路,碧殿深笼绿树烟。

闻道此中堪遁迹,肯容一榻学逃禅。

现代文赏析、翻译

《禅境与尘缘的边界书写——诗人<题寺壁>空间意象解析》

诗人这首题壁诗以精妙的视觉层次构建出一个立体化的宗教空间。首联"僧家胜景瞰平川"以俯视视角确立寺庙的制高点,而"雾重岚深马不前"则通过受阻的行旅暗示俗世与佛门的界限。颔联中"花外鸟"与"渡头船"形成精妙的动静对照,鸟鸣的垂直声波与渡船的水平轨迹构成空间坐标系,暗喻佛法传播的途径。

颈联"青山远隔"与"碧殿深笼"运用色彩学原理,青碧二色不仅构成冷色调的视觉统一,更通过"隔"与"笼"的动词完成空间隔离的意象转换。尾联"遁迹"与"逃禅"的语义递进尤为深刻,前者指向物理空间的隐逸,后者则升华至精神层面的超脱,诗人以"一榻"的微小物象反衬出广袤的修行境界。

全诗的空间叙事呈现典型的"三重结构":平川(俗世)—青山(过渡带)—碧殿(净土),这种渐次递进的空间转换,实则是唐代士人"仕隐矛盾"的心理投射。诗中"马不前"的停滞与"几叶船"的流动形成张力,恰似诗人徘徊在入世与出世之间的真实写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号