登录
[元] 贯云石
东村醉西村依旧，今日醒来日扶头，直吃得海枯石烂恁时休！将屠龙剑，钓鳌钩，遇知音都去做酒。
返旧约十年心事，动新愁半夜相思，常记得小窗人静夜深时。正西风闲时水，
秋兴浅不禁诗，凋零了红叶儿。
雪香兰高侵云鬓，玉灵芝斜捧乌云，轮靥里包藏著些粉霜痕。耳垂儿冰雪捏，
小孔儿里都是玉酥湮，只被这业环儿把他拖逗损。
挨着靠着云窗同坐，偎着抱着月枕双歌，听着数着愁着怕着早四更过。四更过情未足，情未足夜如梭，天哪，更闰一更儿妨什么！
《醉乡词客的痴狂与缠绵——诗人<【中吕】红绣鞋>的放浪形骸与深情缱绻》
赏析：
诗人这首散曲以醉态写真情，将豪放不羁的醉客形象与细腻缠绵的相思之情奇妙融合。全篇可分为三个情感层次：开篇六句展现"酒中仙"的狂态，中间七句转入深夜相思的婉约，末段六句又回归情爱欢愉的直白表达。这种情感的大开大合，恰似醉汉的脚步踉跄却自有章法。
艺术特色上，诗人善用夸张比喻："海枯石烂"形容饮酒之狂，"屠龙剑、钓鳌钩"喻豪情壮志。更妙在将这些阳刚意象都"去做酒"，显示其以酒化刚为柔的独特审美。写女子容貌时，又极尽工笔之能事："雪香兰"、"玉灵芝"的意象堆砌，营造出晶莹剔透的佳人形象。
元代特有的市井气息在"业环儿"等俗语运用中流露无遗，而"更闰一更儿"的奇想，则把情人贪欢的心理刻画得淋漓尽致。诗人以醉写醒，以俗写雅，在放浪形骸中暗藏深情，正是元代散曲"雅俗共赏"的典范之作。
现代文译文：
东村醉倒西村还是醉醺醺 今日酒醒明日又得扶着头 直要喝到海枯石烂才罢休 把斩龙的宝剑 钓巨鳌的金钩 遇见知音全都换作酒
重寻旧约勾起十年心事 夜半相思惹出新愁 总记得小窗边人静夜深时候 西风轻拂着平静水面 秋日诗兴浅难成句 看那红叶已片片凋零
雪白香兰高耸入云鬓 玉雕灵芝斜托着乌发 笑涡里藏着淡淡脂粉痕 耳垂似冰雪捏就 小小耳洞盈满玉脂香 只被这耳环儿磨蹭得发红
挨着靠着在云纹窗前同坐 偎着抱着对月牙枕齐歌 听着更鼓数着时辰愁着天明怕着转眼四更过 四更已过情犹未尽 情意未足夜却如飞梭 老天啊，再添一更时辰又何妨！
微信扫一扫
贯云石诗词推荐