登录

《双调·清江引》元贯云石原文赏析、现代文翻译

[元] 贯云石

《双调·清江引》原文

若还与他相见时,道个真传示:不是不修书,不是无才思,绕清江买不得天样纸。

现代文赏析、翻译

《相思难寄的千年遗憾》

诗人这首小令以极简笔墨勾勒出人类永恒的情感困境。开篇"若还与他相见时"的假设语气,暗示着相见无期的惆怅。"道个真传示"四字掷地有声,引出下文三个排比式的解释,形成层层递进的情感张力。

"不是不修书"否定了疏于联络的猜测,"不是无才思"排除了才思枯竭的可能,最后"绕清江买不得天样纸"将情感推向高潮。诗人以夸张手法将"天样纸"与"清江"并置,清江的绵长恰似思念的无穷,而天样纸的意象则暗喻这份情意的广袤无边。

最妙的是"绕清江"这个动作描写,仿佛让我们看见诗人在江畔徘徊寻觅的身影,将抽象的思念转化为具象的寻找。这种寻找注定徒劳,因为世间本无承载如此深情的天样纸张。短短二十八字,道尽了古今相思者共同的无奈——不是不想写,而是情到深处,纸短情长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号