登录
[元] 贯云石
描不上小扇轻罗，你便是真蓬莱赛他不过，虽然是比不的百二山河。一壁厢嵌平堤，连绿野，端的有亭台百座。暗想东城、逋仙诗有谁酬和？
【好事近·南】谩说凤凰坡，怎比繁华江左？无穷千古，真个是胜迹极多。
烟笼雾锁，绕六桥翠障如螺座。青霭霭山抹柔蓝，碧澄澄水泛金波。
【石榴花·北】我则见采莲人和采莲歌，端的是胜景胜其他。则他那远峰倒影蘸清波，晴岚翠锁，怪石嵯峨。我则见沙鸥数点湖光破，尹尹哑哑橹声吹过。我则见这女娇羞倚定着雕栏坐，恰便似宝鉴对嫦娥。
【料峭东风·南】缘何，乐事赏心多？诗朋酒侣吟哦，花浓酒艳，破除万事无过。嬉游玩赏，对清风明月安然坐。任春夏秋月冬天，适兴四时皆可。
【斗鹌鹑·北】闹穰穰的急管繁弦，齐臻臻的兰舟画舸，娇滴滴粉黛相连，
颤巍巍翠云翠云万朵。端的是洗古磨今锦绣窝，你不信试觑波。绿依依杨柳千株，
红馥馥芙渠万朵。
【扑灯蛾·南】清风送蕙香，月穿岫云破。清湛湛水光浮岚碧，响晓钟敲破。乌噎噎猿啼在古岭，见对对鸳鸯戏清波。迢迢似渔舟钓艇，碧澄澄满船雨笠共烟蓑。
【上小楼·北】密匝匝那一坨，疏刺刺这几窝。我这里对着晴岚，倚着青山，
湛着清波。微雨初收，微烟初散，微风初过，却正是再休题淡妆浓抹。
【扑灯蛾·南】叠叠层楼画阁，簇簇奇花异果。远远的绿莎茵，茸茸的芳草坡，圪蹬的马蹄踏破。隐隐似长桥跨波，细袅袅绿绿金波。迢迢似渔舟钓艇，碧澄澄满船雨笠共烟蓑。
【尾声】阴晴昼永皆行乐，古往今来题咏多，雪月风花事事可。
《【中吕】粉蝶儿北》现代文赏析与译文
赏析： 诗人这套散曲以南北合套的独特形式，构建出一幅流动的江南山水长卷。全篇通过"我则见"的观察视角，将采莲女、沙鸥、兰舟等意象与青霭山色、碧澄水光交织，形成"洗古磨今锦绣窝"的审美空间。曲中巧妙运用"闹穰穰"与"清湛湛"的声画对比，以急管繁弦的热闹反衬月穿岫云的清幽，最终在"雪月风花事事可"的哲学感悟中完成对永恒自然的礼赞。诗人以化工之笔，将苏轼"淡妆浓抹"的西湖意境拓展为四时皆宜的生命乐园。
现代文译文：
【粉蝶儿·北】 画扇轻罗难描摹，你这真蓬莱仙境也难比过，虽不及百二关河壮阔。看那边平堤镶嵌，连接绿野，确有亭台百座。暗想东城处，林逋的诗句可有人唱和？
【好事近·南】 休说凤凰坡，怎及江南繁华多？千古风流地，胜迹处处留。烟笼雾绕里，六桥翠屏如螺座。青山霭霭染柔蓝，碧水粼粼泛金波。
【石榴花·北】 但见采莲人唱采莲歌，这景致确实超凡脱俗。远山倒影蘸清波，晴雾锁翠峰，怪石嶙峋立。几点沙鸥点破湖光，咿呀橹声轻轻掠过。那娇羞女子倚雕栏，恰似月宫嫦娥对镜坐。
【料峭东风·南】 为何此处乐事多？诗友酒伴共吟哦，繁花美酒相伴，万般烦恼皆消磨。嬉游赏玩处，对清风明月安然坐。任它春夏秋冬转，四时皆有闲趣可。
【斗鹌鹑·北】 闹嚷嚷急管繁弦奏，齐整整画舸兰舟泊。娇媚佳人相携手，颤巍巍如万朵翠云落。这分明是古今锦绣乡，若不信请细看：绿柳千条随风舞，红荷万朵送香过。
【扑灯蛾·南】 清风送来蕙兰香，月光穿破云岫过。澄澈湖光浮碧雾，晨钟声响破晓色。古岭猿声呜咽啼，对对鸳鸯戏清波。远处渔舟缓缓来，碧水中满船蓑衣客。
【上小楼·北】 密匝匝这一片，疏落落那几处。我正对晴空山色，倚着青翠峰峦，临着清澈水波。微雨刚停歇，薄雾始消散，轻风方掠过，此刻再不必说淡妆浓抹。
【尾声】 阴晴昼夜皆堪乐，古往今来题咏多。风花雪月般般好，四时美景任消磨。
微信扫一扫
贯云石诗词推荐