登录
[元] 贯云石
自然体态温柔，可意庞儿奈羞。看时节偷眼将人溜，送与人些风流证候。
蜂媒蝶使空迤逗，燕子莺儿不自由。恰便似一枝红杏出墙头，不能够折入手，
空教人风雨替花羞。
《情思的隐喻与现实的无奈——诗人<【中吕】醉高歌过喜春来·题情>赏析》
这首散曲以细腻的笔触描绘了一段含蓄而无奈的情愫。上阕"自然体态温柔"四句，刻画了一位娇羞可人的女子形象，她"偷眼将人溜"的举动，暗送秋波却又欲说还休，将少女怀春的羞涩与期待表现得淋漓尽致。"蜂媒蝶使"以下三句转入下阕，以自然界的蜂蝶莺燕为喻，暗指这段感情受到外界干扰而不得自由发展。结尾"一枝红杏"的意象尤为精妙，既延续了传统的"红杏出墙"典故，又以"不能够折入手"道出了现实的无奈，最终以"风雨替花羞"作结，将情感升华至对命运无常的慨叹。
诗人此作最显著的艺术特色在于意象的巧妙运用。全篇通过少女神态、自然物象的层层递进，构建出一个含蓄蕴藉的情感世界。语言风格上保持了元曲特有的通俗流畅，却又在俗中见雅，特别是"红杏出墙"典故的化用，既承袭传统又赋予新意。在情感表达上，诗人将爱而不得的惆怅，通过自然意象婉转道出，避免了直露的哀怨，体现了元代文人曲作"含蓄中见深情"的审美追求。
现代文译文： 她那天然的仪态如此温柔， 可爱的面容却带着娇羞。 偶尔偷瞄我一眼又急忙溜走， 暗地里传递着情意的兆头。 说媒的蜂蝶徒然来回奔走， 传信的燕莺也难施巧谋。 就像那探出墙头的一枝红杏秀， 明明近在眼前却无法摘到手， 只能眼睁睁看着风雨摧残， 替那花儿感到无限羞。
微信扫一扫
贯云石诗词推荐