登录
[元] 贯云石
蛾眉能自惜，别离泪似倾。
休唱《阳关》第四声。
情，夜深愁寐醒。
人孤零，萧萧月二更。
《夜泪孤灯：诗人离别词中的时空叠影》
赏析： 这首小令以精炼的笔墨勾勒出深夜离别的凄清图景。上阕"蛾眉能自惜"起笔突兀，用反语暗示女子实则不能自持，"泪似倾"的夸张比喻将无形泪水具象为倾盆雨势。诗人特意点出"休唱《阳关》第四声"，既暗用王维"西出阳关无故人"的典故，又以"第四声"的留白手法，让读者自行补足那最断肠的未唱之句。
下阕单字"情"独立成句，如一声叹息楔入时空。深夜愁醒的体验，将物理时间转化为心理时间，二更月色与孤零人影构成蒙太奇般的画面叠印。"萧萧"既摹月华清冷，又状心境寂寥，使自然景象与情感状态达成微妙共振。诗人在此展现元代散曲"情景核"的典型特征——以瞬间捕捉永恒，用物象承载情思。
现代文译文： 描画的蛾眉本可自顾自美丽， 却让离别泪如暴雨倾泻淋漓。 莫要再唱那《阳关曲》的第四句—— 情啊！ 深夜里愁绪将浅眠惊醒。 人独对孤灯， 萧瑟月光正浸透二更天。
微信扫一扫
贯云石诗词推荐