《句》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《句》原文

珠繁杨氏果，翠耀孔家禽。

现代文赏析、翻译

《珠玉缀枝，翠羽流光——诗人〈句〉新绎》

赏析：此联以"珠""翠"为眼，构筑起双重意象空间。上联"珠繁杨氏果"化用"杨梅缀珠"典故，以累累果实暗喻文思丰赡；下联"孔家禽"典出《庄子》"孔子见老聃而归，三日不谈"，此处翠羽之禽既实指庭前孔雀，又虚指圣门高徒。诗人将物质丰盈与精神璀璨并置，在十言中完成从物质到精神的审美跃升。对仗中"繁"与"耀"二字尤为精妙，前者状其量，后者显其质，共同编织出宋初隐士特有的清雅格调。

现代文译文：杨梅枝头垂缀着繁密的珍珠果孔家庭院里闪耀着翠羽的珍禽

林逋诗词推荐

山园小梅·其一相思令·吴山青赠张绘秘教九题·诗狂猫儿点绛唇·金谷年年咏秋江小隐小隐尝茶次寄越僧灵皎宿洞霄宫霜天晓角·冰清霜洁孤山寺瑞上人房写望赠张绘秘教九题·诗家山中寄招叶秀才秋江写望自作寿堂因书一绝以志之小隐自题翠微亭初夏梅花