登录

《咏秋江》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《咏秋江》原文

苍茫沙嘴鹭鸶眠,片水无痕浸碧天。

最爱芦花经雨后,一蓬烟火饭鱼船。

现代文赏析、翻译

《秋江渔隐图》

赏析:这首作品以极简笔墨勾勒出秋江暮色。前两句写静景,"苍茫"与"无痕"形成空间张力,白鹭安眠反衬天地寂寥。后两句转动态,雨洗芦花更显素净,而渔船烟火则点破宁静,暗示隐者生活。全诗通过"眠鹭""烟火"的意象并置,在出世与入世间取得微妙平衡,展现诗人"梅妻鹤子"之外的渔隐情怀。

白话译文: 沙洲尽头白鹭蜷着身子打盹, 一汪静水倒映着无云的蓝天。 最是喜爱那被雨水洗过的芦花, 远处飘来渔船上升起的炊烟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号