登录

《赠张绘秘教九题·诗狂》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《赠张绘秘教九题·诗狂》原文

岩帻都旁苦,穷搜无道形。

写嫌僧阁窄,吟怕酒船停。

绝顶寒曾上,闲门夜不扃。

兴阑犹拍髀,毫末视青冥。

现代文赏析、翻译

《赠张绘秘教九题·诗狂》赏析

这首五律以"诗狂"为题,生动刻画了一位放浪形骸的诗人形象。首联"岩帻都旁苦,穷搜无道形"起笔突兀,以山岩为冠的意象暗示主人公的狂放不羁。"穷搜"二字更显其创作时的执着癫狂。颔联"写嫌僧阁窄,吟怕酒船停"通过空间对比,展现诗人创作时的豪放气概——嫌佛门清净地太局促,唯恐酒兴中断诗兴。颈联"绝顶寒曾上,闲门夜不扃"以登高不畏寒、夜不闭户的细节,进一步强化其狂士形象。尾联"兴阑犹拍髀,毫末视青冥"最为传神,即便诗兴将尽仍拍腿称快,在细微处窥见天地之大,将"诗狂"的精神境界推向极致。

诗人此作语言峭拔,意象奇崛,通过一系列反常的举止描写,塑造出一个超脱世俗规范、追求艺术极致的诗人形象。诗中"僧阁窄""酒船停"的对比,"绝顶寒""夜不扃"的并置,都体现了宋代文人特有的精神追求——在世俗约束与艺术自由间寻找平衡。尾联的"毫末视青冥"更暗含道家思想,展现了中国传统文人在狂放外表下对宇宙人生的深刻体悟。

现代文译文: 头戴岩石作冠苦思冥想, 搜尽奇句难觅理想形态。 挥毫嫌寺院书房太狭窄, 吟诗怕饮酒画舫会停摆。 曾登冰封绝顶不畏严寒, 夜不闭户任柴门自开合。 诗兴将尽仍拍腿称痛快, 从笔尖墨痕望见九霄外。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号