登录
[宋] 林逋
门横野水席凝尘，束緼谁能问乞邻。
除是千庐贵游客，中林时复访幽人。
《诗人〈和酬周寺丞〉的隐逸美学与现代阐释》
赏析： 诗人此诗以简淡笔墨勾勒出隐士生活的双重图景。首句"门横野水席凝尘"以意象并置手法，将自然野趣与人间尘埃并陈，一道门扉分隔出两个世界。"束緼谁能问乞邻"用典《庄子》"束緼请火"故事，却反其意而用之，表现隐者断绝世俗往来的决绝姿态。后二句通过"千庐贵客"与"中林幽人"的对比，暗示真正的知音必是能穿越物质屏障、领会精神价值的同调者。全诗在拒绝与接纳之间保持着精妙的张力，展现了宋代隐逸文化中"大隐于市"的哲学智慧。
现代文译文： 柴门外野水横流 席案上积着尘灰 纵使捆起麻絮求火 又怎会向邻人开口 除非是那看透千间华屋的 真正慧眼之人 才会不时深入这片密林 造访幽居的逸客
微信扫一扫
林逋诗词推荐