登录

《送人之苍梧》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《送人之苍梧》原文

侧身南望但依依,片席乘风去似飞。

莫谓苍梧在天末,帝乡看逐白云归。

现代文赏析、翻译

《送人之苍梧》现代文译文:

我侧身向南凝望,满心不舍, 一叶扁舟乘风而去,快如飞鸟。 莫说苍梧远在天涯尽头, 在那帝都的方向,我目送你的归帆与白云相逐。

赏析:

这首送别诗以"望"字贯穿全诗,展现了诗人目送友人远行的深情。首句"侧身南望但依依"通过肢体动作表现不舍之情,"依依"二字尤为传神。次句"片席乘风去似飞"运用夸张手法,既写出行舟之快,又暗含时光飞逝之感。后两句构思巧妙,先以"莫谓"否定苍梧的遥远,再以"帝乡"与"白云"的意象组合,将送别之情升华到更高境界。全诗语言简练而意境开阔,在宋代送别诗中别具一格,体现了诗人"梅妻鹤子"之外的诗人情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号