登录

《舒城僧舍呈赠李仲宣文学》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《舒城僧舍呈赠李仲宣文学》原文

竹深淮寺雪萧骚,一壁寒灯伴寂寥。

瘦尽骨毛终褭褭,蚀来锋刃转豪曹。

宦情冷落诗中见,谈态轩昂酒后高。

莫为无辜惜才术,圣明求治正焦劳。

现代文赏析、翻译

《舒城僧舍呈赠李仲宣文学》赏析

这首七律以萧瑟的冬景开篇,通过"竹深""雪萧骚""寒灯"等意象,勾勒出僧舍清冷孤寂的氛围。诗人在此环境中与友人李仲宣促膝长谈,展现了宋代文人特有的精神世界。

诗中"瘦尽骨毛终褭褭"一句,以瘦马为喻,暗指才士虽遭困顿仍保持气节;"蚀来锋刃转豪曹"则用宝剑经磨砺更显锋芒的意象,表达对友人才能的肯定。颈联"宦情冷落诗中见,谈态轩昂酒后高"形成鲜明对比,既道出仕途失意的现实,又彰显文人酒后高谈的傲骨。

尾联"莫为无辜惜才术,圣明求治正焦劳"既是对友人的劝慰,也暗含对时政的期许。全诗在清冷中见热忱,在孤寂中显气骨,体现了诗人作为隐逸诗人特有的精神境界。

现代文译文: 竹林深处的淮寺飘着萧瑟的雪, 一盏孤灯映照着四壁的寂寥。 像瘦马嶙峋却依然挺立, 似宝剑经磨砺愈显锋芒。 冷落的宦情在诗行间流露, 酒后的谈吐更见意气高昂。 不必为怀才不遇而惋惜, 圣明的君王正为治国辛劳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号