登录

《林间石》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《林间石》原文

入夜跏趺多待月,移时箕踞为看山。

苔生晚片应知静,云动秋根合见闲。

瘦鹤独随行药后,高僧相对试茶间。

疏篁百本松千尺,莫怪频频此往还。

现代文赏析、翻译

《林间石》赏析

这首七律展现了诗人隐居孤山时超然物外的隐逸生活。诗人通过"跏趺待月""箕踞看山"等典型意象,构建出一个远离尘嚣的禅意空间。苔藓静生、秋云闲动的自然景象,与瘦鹤相伴、高僧对饮的生活画面相互映衬,形成物我两忘的意境。尾联"疏篁百本松千尺"的景物描写,既实写隐居环境,又暗喻诗人高洁品格。"频频往还"的结句,流露出对这种隐逸生活的由衷喜爱。全诗语言清丽,意境幽远,充分体现了诗人"梅妻鹤子"的隐士风范。

现代文译文: 入夜盘腿静坐常为等待明月, 时而随意箕踞只为观赏远山。 苔藓在暮色中生长应知此境幽静, 秋云飘过山脚恰见这份悠闲。 采药归来时唯有瘦鹤相随, 试茶时分与高僧相对无言。 百竿疏竹间挺立着千尺青松, 莫要讶异我为何频频往返其间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号