登录

《春日怀历阳后园游兼寄宣城天使》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《春日怀历阳后园游兼寄宣城天使》原文

昔年行乐伴王孙,事尽清狂是后园。

一榻竹风横懒架,半轩花月到顽盆。

佳人暗引莺言语,芳草闲迷蝶梦魂。

今日凄凉旧春色,可堪烟雨近黄昏。

现代文赏析、翻译

《春日怀历阳后园游兼寄宣城天使》赏析

这首七律以今昔对比手法,展现了诗人对往昔闲适生活的追忆与当下孤寂心境的感慨。诗人以隐逸诗人著称,此诗却流露出对尘世欢愉的眷恋,展现了其性格中鲜为人知的一面。

现代文译文: 当年与贵公子同游共乐, 最放纵不羁都在那后园。 竹风斜穿懒架横卧榻, 花月漫过半窗映盆栽。 佳人低语引得莺儿和唱, 芳草萋萋迷醉蝴蝶梦魂。 如今旧日春景这般凄凉, 怎禁得住烟雨渐近黄昏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号