登录
[宋] 林逋
归路过东关，行行一锡间。
破林霜后月，孤寺水边山。
顶笠冲残叶，腰装歇暮湾。
香灯旧吟社，清思逐师还。
《霜月孤舟：诗人笔下的归途禅意》
赏析： 诗人此诗以"归路"为线，勾勒出一幅冬日行旅图。首联"行行一锡间"点明僧人身份，"锡"字暗喻禅杖，亦指代步履。颔联"破林霜后月，孤寺水边山"构成精妙对仗，"破"字既写林木稀疏，又暗含穿透尘世之意；"孤寺"与"水边山"的意象组合，营造出遗世独立的空灵境界。颈联"顶笠冲残叶"的动态与"腰装歇暮湾"的静态形成鲜明对比，展现行旅艰辛与片刻安宁。尾联"香灯旧吟社"将记忆中的温暖场景与眼前清冷归途并置，"清思逐师还"的"逐"字尤为精妙，既写思绪追随，又暗含对清净本心的追寻。
现代文译文： 归程经过东关驿站 拄着禅杖缓缓前行 穿过霜打过的疏林，仰望冷月 水畔山崖边，孤寺静静伫立 斗笠顶开飘落的枯叶 在暮色笼罩的河湾解下行装 忆起昔日诗社的檀香与灯影 这份澄澈的思念，正随着师父的归舟飘远
微信扫一扫
林逋诗词推荐