登录

《伤白积殿丞》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《伤白积殿丞》原文

吏散门墙转寂然,疏狂投分向生前。

苦无名位高今世,空有文章出古贤。

遗传得谁修阙下,孤坟应祇客江边。

池阳渺渺堪垂睫,莫罢秋枝一叫蝉。

现代文赏析、翻译

《孤坟江畔的才子悲歌——诗人<伤白积殿丞>中的生命叩问》

这首悼亡诗以"吏散门墙"的寂寥开篇,官署人去楼空的场景暗示着生命消逝的凄凉。诗人以"疏狂投分"四字精准勾勒出白积殿丞生前的精神气质——一个不合时宜的疏狂之士。颔联"苦无名位高今世,空有文章出古贤"构成强烈反差,道尽才士在现实中的困境:当世不得高位,唯有文章可追配古人。

颈联笔锋转向身后事,"遗传得谁修阙下"的诘问充满悲凉,暗示其文章恐无人整理;"孤坟应祇客江边"的想象更添凄楚,将一位才子的终极归宿定格在寂寞江畔。尾联"池阳渺渺堪垂睫"以渺远之景喻生死相隔,而"莫罢秋枝一叫蝉"的结句尤为精妙,寒蝉哀鸣既是秋景写实,更是诗人对生命易逝的深沉喟叹。

诗人此作不仅悼念友人,更揭示了古代文人的集体困境:在功名与才情的永恒矛盾中,多少才士抱憾终生。诗中"名位"与"文章"的对立,"阙下"与"江边"的对比,构成了一幅完整的才子命运图景。那秋枝上最后的蝉鸣,恰似不甘沉寂的文魂,在历史长河中留下凄美的回声。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号