登录

《赠金陵明上人》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《赠金陵明上人》原文

高社似东林,修行岁月深。

讲多删旧抄,斋早唤幽禽。

上国名流重,诸方学者寻。

长因对清话,山阁转松阴。

现代文赏析、翻译

《诗人赠金陵明上人诗赏析》

赏析: 此诗以简淡笔法勾勒出一位高僧的修行生活。首联以"东林"喻明上人道场,暗用慧远典故,显其修行之久。中二联工整对仗,"删旧抄"见其治学严谨,"唤幽禽"显其生活清寂,名流学者争相造访更见其德高望重。尾联"山阁松阴"之景,既实写清谈环境,又暗喻佛法荫庇,余韵悠长。全诗不着赞语而赞誉自现,正得诗人"梅妻鹤子"般的隐逸风骨。

现代文译文: 这处高洁的道场如同东林寺般清净 明上人修行参禅已度过漫长光阴 讲经时常删改旧时抄录的经文 清晨斋戒时能唤来幽谷的禽鸟和鸣 京城的名士们都敬重您的德行 各地求学者纷纷前来参访问道 我们常常相对畅谈佛理玄机 不觉间山间楼阁已转过松荫几重

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号