登录

《僧有示西湖墨本者就孤山左侧林萝秘邃间状出》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《僧有示西湖墨本者就孤山左侧林萝秘邃间状出》原文

泉石年来偶结庐,冷挨松雪瞰西湖。

高僧好事仍多艺,已共孤山入画图。

现代文赏析、翻译

《僧有示西湖墨本者就孤山左侧林萝秘邃间状出》赏析

这首七绝展现了诗人隐居孤山时的生活图景。首句"泉石年来偶结庐"以简练笔触勾勒出诗人依泉傍石结庐而居的隐逸生活,"偶"字透露出随缘自适的闲适心境。次句"冷挨松雪瞰西湖"中,"冷挨"二字既实写冬日景象,又暗喻诗人清高孤傲的品格,与松雪为伴俯瞰西湖的意象,构成一幅高士观景的典型画面。

后两句笔锋转向赞赏高僧的艺术造诣,"好事仍多艺"既指其雅好文墨,又赞其多才多艺。结句"已共孤山入画图"巧妙将高僧、孤山与墨本三者融为一体,既实写画作内容,又暗喻高僧的精神境界已与孤山自然融为一体。全诗语言清丽,意境幽远,体现了诗人诗歌"清而不枯,淡而有味"的艺术特色。

现代文译文: 这些年在泉水山石旁随意搭建茅庐, 伴着松间积雪静静俯瞰西湖风光。 高僧不仅热心雅事更兼多才多艺, 已将孤山胜景连同自己绘入画中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号