登录

《和陈湜赠希社师》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《和陈湜赠希社师》原文

瘦靠阑干搭梵襟,绿荷阶面雨花深。

迢迢海寺浮杯兴,杳杳秋空放鹤心。

斋磬冷摇松吹杂,定灯孤坐竹风侵。

锵然更有金书偈,祇许龙神听静吟。

现代文赏析、翻译

《和陈湜赠希社师》现代文译文:

瘦削的身躯斜倚栏杆 僧衣半搭在阑干上 石阶前的绿荷丛中 雨打落花堆积深深

遥想海天佛寺里 你曾浮杯渡水的豪情 凝望杳远的秋空 又见你放鹤归云的禅心

斋堂的磬声清冷 与松涛声交织飘摇 禅定的孤灯下 竹风悄然侵入衣袍

忽闻金箔经书 发出锵然清响 这玄妙的佛偈啊 只让龙神聆听这静寂中的吟唱

赏析:

这首诗展现了诗人对希社禅师修行生活的深刻理解与敬仰。诗中通过"瘦靠阑干"的细节描写,勾勒出一位清瘦高僧的形象。"绿荷阶面雨花深"的意象组合,既写实又富有禅意,暗示着修行者与自然的和谐共生。

中间两联运用"迢迢""杳杳"的叠词,营造出空灵悠远的意境。"浮杯兴"与"放鹤心"的典故运用,既表现了禅师的超脱境界,又暗含对其品格的赞美。后两联通过"斋磬""定灯"等意象,描绘出寺院修行的清寂氛围,而"松吹""竹风"的自然声响更衬托出禅定的境界。

结尾处"金书偈"的出现将诗意推向高潮,"祇许龙神听"的表述既表现了佛法的玄妙,又暗示禅师修为的高深。全诗语言凝练,意境深远,充分展现了诗人作为隐逸诗人对禅宗修行的独特领悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号