登录

《闵师自天台见寄石枕》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《闵师自天台见寄石枕》原文

斵石自何许,枕之怀赤城。

空庐复蕙帐,旦暮白云生。

现代文赏析、翻译

《石枕云心》

赏析: 此诗以石枕为媒,勾勒出隐士超然物外的精神图景。"斵石"二字开篇即显匠心,暗示修行者取材自然的智慧。"怀赤城"既实指天台胜境,更暗喻赤子丹心。后两句以"空庐蕙帐"与"白云生"相对,构筑出虚实相生的意境,展现诗人与天地往来的隐逸之乐。全诗二十字中,石之坚、云之逸相映成趣,物我两忘的禅意自然流淌。

现代文译文: 这方石枕采自何处山崖? 枕着它便梦回赤城霞彩。 空寂的草庐垂着蕙草帘帐, 朝朝暮暮有白云自在往来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号