登录

《和酬社从事题壁》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《和酬社从事题壁》原文

弭盖入衡宇,相看情独深。

萧疏秋树色,老大故人心。

佳话频移晷,清飙几拂襟。

寥然长卿壁,题此比兼金。

现代文赏析、翻译

《和酬社从事题壁》赏析

诗人此作以简淡笔墨勾勒出文人雅集的清幽意境。首联"弭盖入衡宇"以收敛车盖的细节暗示来访者的谦和,"相看情独深"则道出主客间超越言语的精神契合。颔联"萧疏秋树色,老大故人心"将自然之景与人生况味相融,疏朗的秋色恰似历经沧桑的故交情谊。颈联"佳话频移晷"写时光在清谈中悄然流逝,"清飙几拂襟"以秋风拂衣的意象烘托高洁品格。尾联"寥然长卿壁"用司马相如题壁的典故,将眼前题诗之举比作"兼金"般珍贵,既显谦逊又见风骨。全诗在素淡中见深致,萧散处含温润,典型体现宋代文人"平淡而山高水深"的审美追求。

现代文译文: 轻轻收下车盖步入庭院, 相对无言却见情意深沉。 疏朗的秋树映着斑驳色, 如同老友历经岁月的心。 畅谈佳话不觉日影偏转, 清凉秋风屡次拂动衣襟。 空寂墙垣似长卿旧壁, 题写此诗价值胜过双金。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号