登录

《答谢尉得替》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《答谢尉得替》原文

牢愁漫散空阶雨,羁宦閒伤落日春。

未似青青河畔草,客亭长短送离人。

现代文赏析、翻译

《答谢尉得替》现代文译文: 愁绪如雨点般散落在空寂的台阶上, 宦游之人对着暮春落日暗自神伤。 终究比不上河岸边那丛青翠的野草, 在驿亭外默默目送着来往的离人。

赏析: 这首七绝展现了诗人作为隐士对宦游生活的独特感悟。诗歌以"牢愁"与"羁宦"开篇,通过"空阶雨"与"落日春"的意象叠加,营造出双重落寞的氛围。第三句笔锋一转,以河畔青草的永恒生机反衬宦海浮沉的虚无,末句"客亭长短"四字尤为精妙,既写驿亭送别的场景,又暗喻人生聚散的无常。全诗在简练的语言中完成了从具象到抽象的升华,体现了诗人"梅妻鹤子"之外的另一种人生思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号