登录
[宋] 林逋
囊携琴谱与诗稿，寄卧船窗一榻深。
莫向云中认江树，等閒惊起故园心。
《送然上人南还》赏析
这首送别诗以简淡笔触勾勒出僧人南归的旅途画面。首句"囊携琴谱与诗稿"点明僧人身份与志趣，琴谱诗稿暗示其超逸的文人气质。次句"寄卧船窗一榻深"以船窗卧榻的意象，营造出漂泊中的安适感，体现僧人随缘自在的修行境界。
后两句笔锋转至心理描写，"莫向云中认江树"以劝诫口吻，道出远行者常有的思乡情结。云中江树的朦胧景象，恰似记忆中模糊的故乡轮廓。末句"等閒惊起故园心"揭示主旨，谓不经意间触动的乡愁最是难遣。"惊起"二字用得精妙，将潜意识中蛰伏的故园之思突然觉醒的状态刻画入微。
现代文译文： 行囊里装着琴谱和诗稿， 在船窗边的卧榻安眠。 不要对着云霭辨认江岸树影， 免得无端惊醒了思乡的心弦。
微信扫一扫
林逋诗词推荐