登录
[宋] 林逋
妻女飘零五岭头，为君南望涕横流。
浮荣暂得衣朱绂，远宦寻闻丧白州。
天与声名还自折，瘴侵编什有谁收。
朝中交旧知多少，应惜无儿似鄧攸。
《伤朱寺丞》赏析
这首七言律诗是诗人为悼念亡友朱寺丞所作，通过沉痛的笔调展现了友人宦海浮沉、客死异乡的悲剧命运。诗人以"伤"字统摄全篇，在八句诗中完成了对友人一生际遇的追述与哀悼。
首联"妻女飘零五岭头，为君南望涕横流"以强烈的画面感开篇，将读者带入一个妻离子散的悲怆场景。"五岭"这一地理意象暗示了友人贬谪之地的偏远荒凉，"涕横流"则直抒胸臆，奠定全诗悲恸基调。颔联"浮荣暂得衣朱绂，远宦寻闻丧白州"形成鲜明对比，朱绂象征的短暂荣华与白州传来的死讯构成命运的反讽，道尽宦海无常。
颈联转入更深层的思考，"天与声名还自折"暗含对天道不公的诘问，"瘴侵编什有谁收"则担忧友人著作散佚，这两句将个人悲剧上升至文化传承的层面。尾联"朝中交旧知多少，应惜无儿似鄧攸"用典精当，以邓攸无子的典故，既表达对友人身后萧条的痛惜，又暗含对世态炎凉的慨叹。
现代文译文： 妻女流落在五岭荒僻之地， 为你向南眺望泪流满面。 短暂的荣华让你穿上朱色官服， 远赴他乡为官却传来客死白州的消息。 上天赐予的声名终成自我摧折， 瘴气侵蚀的诗文又有谁来收集。 朝中故交虽然为数不少， 却该惋惜无人像邓攸那样延续你的血脉。
微信扫一扫
林逋诗词推荐