登录

《深居杂兴六首其一》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《深居杂兴六首其一》原文

薄夫何苦事奸奸,一室琴书自解颜。

峰后月明秋啸去,水边林影晚樵还。

文章敢道长于古,光景浑疑剩却闲。

多少烟霞好鱼鸟,令人惆怅谢东山。

现代文赏析、翻译

《隐者心迹:诗人山居诗中的精神图景》

赏析: 这首七律展现了诗人作为隐士的典型生活状态和精神追求。首联以反问表明心迹,鄙薄钻营之辈,而以琴书自娱。颔联勾勒出隐士生活的两个经典场景:秋夜对月长啸与傍晚观樵归影,一动一静间尽显闲适。颈联在文章与光景的对照中,暗含对当下文风的不满和对闲适生活的珍视。尾联以谢安隐居东山的典故作结,既是对自然美景的赞叹,又暗含对仕途的彻底疏离。全诗在平实的叙述中蕴含着深刻的人生思考,展现了宋代隐逸诗人的典型心态。

现代文译文: 那些浅薄之人何必费心钻营巧诈, 我这一屋琴书自能舒展欢颜。 山后秋月明朗时我长啸而去, 水边树林投下影子樵夫晚归。 不敢说自己的文章超越古人, 只觉得眼前光景仿佛专为我闲适而留。 多少云霞美景中自在的鱼鸟, 让人不禁想起谢安隐居的东山而生惆怅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号