登录
[宋] 林逋
平皋望不极，云树远依依。
及向扁舟泊，还寻下濑归。
青山连石埭，春水入柴扉。
多谢提壶鸟，留人到落晖。
《湖上归舟记》
赏析： 此诗以平远视角展开，描绘了诗人泛舟湖上的闲适之旅。"云树远依依"五字，将远树与流云的缠绵之态写得如在目前。中二联通过"扁舟泊"与"下濑归"的转折，展现出行程的悠然自得。尾联"提壶鸟"的意象尤为新颖，以鸟鸣劝酒，将自然景物人格化，使全诗在落晖余韵中更添生趣。诗人笔下的山水，总带着隐者特有的清旷与温情。
现代文译文： 平坦的湖岸望不到尽头 云霭与远树缠绵相依 待把小舟停靠岸边 又沿着浅滩缓缓归去 青翠山峦连接着石堤 春水悄悄漫过柴门 真要感谢那劝酒的鸟儿 用鸣声将人挽留到夕阳西沉
微信扫一扫
林逋诗词推荐