登录
[宋] 林逋
衡茅林麓下，春色已微茫。
雪竹低寒翠，风梅落晚香。
樵期多独往，茶事不全忙。
双鹭有时起，横飞过野塘。
《山居冬暮的隐逸图景》
赏析： 这首五律以简淡笔墨勾勒出冬日山村的隐逸生活。首联"衡茅林麓下"点明隐居之所的简朴，"春色已微茫"暗示时令将转的微妙感知。颔联"雪竹"与"风梅"对仗工巧，竹披寒雪仍显翠色，梅随风落犹带余香，既见物性之坚贞，又暗喻诗人品格。颈联写日常，"樵期独往"见其孤高，"茶事不忙"显其闲适。尾联"双鹭横飞"的意象突然打破静谧，为画面注入灵动之气，野塘的倒影中仿佛可见诗人超然世外的身影。
现代文译文： 在简陋茅屋与山林相接的地方， 春天的气息已隐约可感。 积雪的竹林低垂着寒翠， 风中梅花飘落最后的幽香。 砍柴的时辰我常独自前往， 煮茶的事务也不总是匆忙。 偶有白鹭从苇丛惊起， 斜斜掠过那片野外的池塘。
微信扫一扫
林逋诗词推荐