登录

《赠张绘秘教九题·诗牌》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《赠张绘秘教九题·诗牌》原文

矗方标胜概,读处即忘归。

静壁悬虚白,危楼钉翠微。

清衔时亦有,绝唱世还稀。

一片题谁作,吾庐水石围。

现代文赏析、翻译

《诗牌》赏析

这首五律展现了诗人作为隐逸诗人的典型审美情趣。诗人以"矗方"开篇,将诗牌比作巍然耸立的方碑,暗喻其承载的诗意高远。"读处即忘归"道出诗牌魅力,使人沉浸其中忘却归途。中二联对仗工整,"静壁悬虚白"与"危楼钉翠微"形成虚实相映的意境,白墙与青山的色彩对比中,透露出诗人对简淡之美的追求。"清衔"与"绝唱"的对比,既表达对时人诗作的客观评价,又暗含自身超然物外的创作态度。尾联以问句作结,将诗牌创作权归于自然山水,体现了诗人"梅妻鹤子"的隐逸情怀,水石环绕的草庐正是其精神世界的物化象征。

现代文译文: 巍然矗立的诗碑标记着胜景, 驻足品读便叫人忘却归程。 静谧的白墙悬挂虚空意境, 高耸的楼阁钉住山色青青。 清雅的题咏时或能够得见, 绝妙的诗句世间终究难寻。 这一片题咏究竟何人所作? 是我那水石环绕的茅舍林亭。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号