登录

《槐木纸椎》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《槐木纸椎》原文

入手轻乾是古槐,几声清响彻池台。

椎余鱼网如脂滑,时写新诗肯寄来。

现代文赏析、翻译

《槐木纸椎》赏析:

这首小诗展现了诗人隐居生活的雅趣。诗人手持古槐制成的纸椎,敲击时清越声响回荡在池台之间。椎面残留的鱼网痕迹光滑如脂,暗示着这件文房用具与渔樵生活的天然联系。末句"时写新诗肯寄来"以闲适口吻邀约友人,将制纸工具与诗歌创作巧妙串联,体现了隐士生活中物质与精神的和谐统一。

现代文译文: 握在手中轻盈干燥的是古槐木椎, 几声清脆敲击响彻池塘亭台。 椎面残留的渔网痕迹柔滑如脂, 偶得新诗时可愿寄来共赏?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号