登录

《盱眙山寺》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《盱眙山寺》原文

下傍盱眙县,山崖露寺门。

疏钟过淮口,一径入云根。

竹老生虚籁,池清见古源。

高僧拂经榻,茶话到黄昏。

现代文赏析、翻译

《盱眙山寺》现代文赏析:

这首五律以淡远笔触勾勒出一幅山寺清修图。首联以地理方位起笔,"下傍"二字既点明山寺与盱眙县的空间关系,又暗含俯仰视角。山崖间忽现寺门,一个"露"字使古刹如秘境初开,引人入胜。

颔联运用视听通感,疏朗钟声渡淮水而来,与蜿蜒山径形成时空交织的意境。"入云根"三字尤妙,既实写山路高入云端,又暗喻修行之路通往天地本源。老竹虚籁与清池古源的对仗,构建出双重禅意空间:风过老竹的天籁自生,澄澈池水映现亘古源头,物象中皆见本性。

尾联以人物活动收束全篇,高僧拂拭经榻的细节,与黄昏茶话的场景相映成趣。拂榻见其洁,话茶显其雅,而"到黄昏"的漫长时间,正暗示禅茶一味中的超然心境。全诗由远及近,由景及人,在空灵与朴实的交织中,完成对山寺清幽与禅者淡泊的双重写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号