登录
[宋] 林逋
天竺孱颜暂掩扉，讲香浮穗上行衣。
白猿声里生公石，莫遣移文怨晚归。
《送遵式师谒金陵王相国》赏析
这首送别诗以天竺山为背景，通过"孱颜"（险峻山势）与"掩扉"的意象，暗示修行者暂别清修的生活。"讲香浮穗"描绘高僧衣袂间萦绕的香火气息，既写实又具象征意味。后两句转入想象：白猿啼鸣声中，生公讲经的石头见证着修行者的足迹，诗人以"莫遣移文"的劝慰，委婉表达对友人早日归来的期盼。全诗将佛门清修与仕途谒见巧妙结合，在送别题材中展现了独特的方外情怀。
现代文译文： 天竺山险峻的峰峦暂时掩上了寺门， 讲经的香火气息浮动在穗纹袈裟上。 白猿啼叫声中生公石静静伫立， 莫让催归的文书埋怨你迟迟未还。
微信扫一扫
林逋诗词推荐