登录
[宋] 林逋
酒酣相向坐，别泪湿吟衣。
半夜月欲落，千山人忆归。
乱尘终古在，长瀑倚云飞。
明日重携手，前期易得违。
《将归四明夜坐话别任君》赏析
这首离别诗以"酒"开篇，以"泪"承接，在醉意与伤感交织中展开。诗人与友人相对而坐，酒至半酣时离愁涌上心头，泪水浸湿了诗人的衣襟。"湿吟衣"三字尤为精妙，既写实又含蓄，暗示了诗人作为文人吟咏感怀的身份特征。
中二联转入景物描写，却处处渗透着离情别绪。"半夜月欲落"与"千山人忆归"构成时空的双重苍茫，月色将沉之际，正是游子思归最切之时。"乱尘终古在"暗喻人世纷扰永无止息，"长瀑倚云飞"则展现自然永恒之态，两相对照，更显人生聚散无常。
尾联"明日重携手，前期易得违"道出诗人对重逢的期待与担忧。一个"易"字蕴含无限感慨，既是对前约难守的忧虑，也暗含对人生际遇难以把握的怅惘。全诗在期待与忧虑的矛盾中收束，余韵悠长。
现代文译文： 酒意正浓时我们相对而坐， 离别的泪水沾湿了吟诗的外衣。 夜半时分月亮即将西沉， 千山之外的人儿思念着归期。 纷乱的尘埃自古就存在， 长长的瀑布依傍着云彩飞驰。 明日我们能否再次携手同行？ 先前的约定总是容易变易。
微信扫一扫
林逋诗词推荐