登录
[宋] 林逋
久辜才术向吾朝，公罪应该洗雪条。
佐邑旧曾居府寺，转官新合入京僚。
门庭冷落闲中住，僮仆生疏贱价招。
别后交游定相忆，酒灯棋雨几清宵。
《寄岑迪》赏析
这首七律展现了诗人对友人岑迪仕途沉浮的关切，以及自身隐居生活的清寂况味。全诗以仕隐对比为经纬，既有对友人宦海浮沉的体察，又暗含自身隐逸之志的坚守。
首联"久辜才术向吾朝，公罪应该洗雪条"为友人鸣不平，认为其才华长期被朝廷辜负，所受不公应当得到昭雪。一个"辜"字既含辜负之意，又暗指冤屈，奠定全诗为友人辩白的基调。颔联"佐邑旧曾居府寺，转官新合入京僚"以仕途轨迹为线，通过"旧曾""新合"的时空转换，展现友人宦海浮沉的经历。
颈联笔锋陡转，以"门庭冷落""僮仆生疏"勾勒出自身隐居的萧索景象。冷落门庭与热闹官场形成强烈反差，而"贱价招"三字更见隐士生活的清贫本色。尾联"酒灯棋雨几清宵"以典型意象收束，将往昔交游的雅趣凝聚在灯下对弈、夜雨清谈的画面中，余韵悠长。
此诗最妙处在虚实相生：前两联实写友人仕途，后两联虚写自身隐逸，而"别后交游定相忆"一句如枢纽，将两种人生境遇绾合。诗人以隐者之眼观仕途沉浮，又以仕途际遇衬隐逸之志，在对比中见出宋代士人"达则兼济，穷则独善"的精神格局。
现代文译文： 长久以来你的才学被当朝辜负， 所受不公早该得到洗雪澄清。 当年辅佐州县曾居官府要职， 如今调任新职正合入京为臣。 我这冷清门庭在闲居中沉寂， 新雇的童仆生疏只求价廉。 别后你定会忆起我们的交游—— 那些酒盏棋枰伴着夜雨的清宵。
微信扫一扫
林逋诗词推荐