登录
[宋] 林逋
拂石玩林壑，旷然空色秋。
归云带层巘，疏苇际沧洲。
固自堪长往，何为难久留。
庶将濠上想，聊作剡中游。
《云壑秋心：诗人隐逸诗中的双重意境》
赏析： 诗人此诗以"拂石"起笔，勾勒出隐者与自然对话的典型场景。"旷然空色秋"五字，将视觉的"空"与季节的"秋"熔铸为浑然的禅意。中二联以"归云带层巘"的流动与"疏苇际沧洲"的静穆形成时空对仗，云卷云舒间暗藏庄子濠梁之思，芦苇摇曳处隐现魏晋风骨。尾联"濠上想"与"剡中游"的并置，巧妙连接道家逍遥与晋人风雅，在看似闲适的笔调中，完成对精神故园的双重皈依。
现代文译文： 抚过山石赏玩林间幽谷 天地空明浸透整个秋色 归去的云霞缠绕层层山峦 疏落的芦苇连接苍茫水岸 这本就值得永远栖居 又何必计较短暂停留 且把庄子濠梁的哲思 权当作王子猷的雪夜访戴
微信扫一扫
林逋诗词推荐