《句》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《句》原文

巉巉孤棹起。

现代文赏析、翻译

《孤棹图》赏析

诗人此句如一幅水墨小品，"巉巉"二字叠用，既摹山岩之嶙峋，又状船桨击水之态。孤棹破水而起的瞬间，在诗人笔下凝固成永恒。这五字中藏着宋人理趣——以物观物，不著主观色彩，却让岩壁的冷峻与孤舟的倔强形成精神对话。诗人作为隐逸诗人，在此展现了他"梅妻鹤子"之外的另一种孤高：不是避世的退缩，而是以孤舟劈开混沌的勇猛精进。

现代文译文：嶙峋山影间，一柄孤桨陡然划破水面。

林逋诗词推荐

山园小梅·其一相思令·吴山青赠张绘秘教九题·诗狂猫儿点绛唇·金谷年年咏秋江小隐小隐尝茶次寄越僧灵皎宿洞霄宫霜天晓角·冰清霜洁孤山寺瑞上人房写望赠张绘秘教九题·诗家山中寄招叶秀才秋江写望自作寿堂因书一绝以志之小隐自题翠微亭初夏梅花