登录

《寄解州李学士》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《寄解州李学士》原文

解梁贤守古难同,张盖垂鞭自士风。

馆职久衔疏旧地,郡符重剖枉名公。

印厅孤坐琴尊外,铃阁清谈易老中。

闻演丝纶徵诏近,相如文学动天聪。

现代文赏析、翻译

《寄解州李学士》现代文译文:

解梁城的贤明太守啊, 自古难寻这般风骨。 张开车盖垂下马鞭, 自有一派名士风度。 你久在馆阁任职, 却疏远了故土; 如今重掌州郡大印, 实在委屈了你这当代名儒。 官印厅里你独坐抚琴饮酒, 铃阁中清谈竟忘了岁月匆促。 听说朝廷即将颁下诏书, 要征召你这司马相如般的文豪, 去震动那天子的耳目。

赏析:

这首诗展现了诗人对友人李学士的深切理解与高度赞赏。全诗通过三个层次递进:

首联以"古难同"起笔,将李学士置于历史维度中评价,其"张盖垂鞭"的从容气度,已然超越寻常官吏。颔联形成时空对照,"久衔"与"重剖"的仕途起伏间,暗含对友人怀才不遇的慨叹。"枉名公"三字尤见痛惜。

颈联转入生活场景的工笔描摹:印厅抚琴的孤高雅致,铃阁清谈的哲思境界,两个典型画面勾勒出李学士超脱宦海浮沉的精神世界。尾联突然转折,"徵诏近"的传闻与"动天聪"的预期,既是对友人才华的终极肯定,也暗含诗人自身对仕隐矛盾的思考。

全诗最妙处在虚实相生:实写李学士的为官日常,虚显其名士风骨;表面赞友人文学造诣,内里寄托着诗人对理想士人形象的塑造。结句用司马相如典故,既切合李学士文采,又暗喻才士终究难逃征召的命运轮回,余韵悠长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号