登录

《读王黄州诗集》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《读王黄州诗集》原文

坐吟行看对清秋,懒架仍移近枕头。

放达有唐惟白传,纵横吾宋是黄州。

左迁商岭题无数,三入承明兴未休。

红药紫薇千一古,又添杨子伴牢愁。

现代文赏析、翻译

《读王黄州诗集》现代文译文:

我或坐或行吟咏着这清秋, 懒散地将书架挪到枕边头。 唐代放达唯有白居易, 我大宋纵横当属黄州。 贬谪商山留下题咏无数, 三入朝堂诗兴依然未收。 红药紫薇千载留佳话, 如今又添杨雄伴忧愁。

赏析:

这首七律展现了诗人对王禹偁诗集的品读感悟。诗人通过"坐吟行看"的动态描写,勾勒出一个沉浸诗卷的文人形象。"懒架移枕"的细节,生动表现了阅读时的随意与投入。

诗中运用对比手法,将王禹偁与唐代白居易相提并论,彰显其文学地位。"左迁"与"三入"的对仗,概括了王禹偁仕途的起伏,而"兴未休"则突出其创作热情。尾联以"红药紫薇"的典故,暗喻王禹偁的诗作将流传千古,而"杨子牢愁"则寄寓了诗人自身的感慨。

全诗语言凝练,用典自然,既表达了对王禹偁的敬仰,又透露出隐士诗人对仕途文人的复杂情感,展现了宋代文人特有的精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号