登录

《监郡吴殿丞惠以笔墨建茶各吟一绝谢之·墨》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《监郡吴殿丞惠以笔墨建茶各吟一绝谢之·墨》原文

青晕时磨半砚云,更将书帖拂秋尘。

衰羸自顾空多感,不是临池苦学人。

现代文赏析、翻译

《墨》赏析:

这首咏墨之作展现了诗人晚年淡泊自适的生活状态。首句"青晕时磨半砚云"以"青晕"形容墨色之美,"半砚云"则暗喻研磨时墨汁如云气氤氲的意境。次句"更将书帖拂秋尘"通过拂拭书帖的动作,流露出对文墨之事的珍视。后两句笔锋一转,"衰羸自顾空多感"道出诗人老病之身的感慨,而"不是临池苦学人"则表明自己并非刻意追求书法造诣,只是随性而为。全诗在咏物中寄寓人生感悟,墨色与心境相映成趣,体现了诗人"梅妻鹤子"的隐逸情怀。

现代文译文: 研磨时墨色晕染如半砚云霞, 又取来书帖轻拂去秋日尘埃。 衰老多病的我徒然感慨万千, 倒不是那池边苦练书法之人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号